अब पैकर-ए-ख़्याल-ए-सनम बन गया हूँ मैं
अब पैकर-ए-ख़्याल-ए-सनम बन गया हूँ मैं
यानी वजूद-ए-लुत्फ़-ओ-करम बन गया हूँ मैं
اب پیکرِ خیالِ صنم بن گیا ہوں میں
یعنی وجودِ لُطف و کرم بن گیا ہوں میں
यूँ छू रही हैं मुझ को वो रंगीन उंगलियाँ
जैसे हसीन ज़ुल्फ़ का ख़म बन गया हूँ मैं
یوں چھو رہی ہیں مجھ کو وہ رنگین اُنگلیاں
جیسے حسین زُلف کا خم بن گیا ہوں میں
मेरे ही दम से दैर-ओ-हरम में है रौशनी
कंदील-ए-दैर शम्म-ए-हरम बन गया हूँ मैं
میرے ہی دم سے دیر و حرم میں ہے روشنی
قندیلِ دیر شمعِ حرم بن گیا ہوں میں
क्यों मेरी सम्त उठने लगी है वो बार-बार
क्यों मरकज़-ए-निगाह-ए-करम बन गया हूँ मैं
کیوں میری سمت اٹھنے لگی ہے وہ بار بار
کیوں مرکزِ نگاہِ کرم بن گیا ہوں میں
करती है रहगुज़ार भी अब मेरा एहतेराम
किस नाज़नीन का नक़्शे क़दम बन गया हूँ मैं
کرتی ہے رہگزار بھی اب میرا احترام
کس نازنین کا نقشِ قدم بن گیا ہوں میں
मुझ को तिरी निगाह-ए-करम की थी आरज़ू
ये क्या हुआ कि मश्क़-ए-सितम बन गया हूँ मैं
مجھ کو تِری نگاہِ کرم کی تھی آرزو
یہ کیا ہوا کہ مشقِ ستم بن گیا ہوں میں
जब तुम न थे तो एक जहन्नुम थी ज़िन्दगी
तुम आ गए तो बाग़-ए-इरम बन गया हूँ मैं
جب تم نہ تھے تو ایک جہنّم تھی زندگی
تم آ گئے تو باغِ اِرم بن گیا ہوں میں
पढ़ने लगे हैं वो भी रिसालों को शौक से
जब से ‘नदीम’ अहल-ए-क़लम बन गया हूँ मैं
پڑھنے لگے ہیں وہ بھی رسالوں کو شوق سے
جب سے ندیمؔ اہلِ قلم بن گیا ہوں میں
यह ग़ज़ल रूमानियत, सूफियाना अंदाज और इश्क़ की पीड़ा से भरपूर एक उम्दा नमूना है। शायर ‘नदीम’ ने लफ्जों के साथ जो खेल खेला है, वह क़ाबिल-ए-दाद है। यह ग़ज़ल पाठक को सोचने पर मजबूर कर देती है और दिल पर एक गहरा असर छोड़ती है। बहुत बढ़िया कलाम है।